|
Disclaimer (Kurzfassung / short version)
|
Ich möchte an dieser Stelle betonen, daß
ich keinerlei Einfluß auf Aussehen und Gestaltung der unten als
Links angegebenen Seiten und deren Unterseiten habe. Ich distanziere mich
daher ausdrücklich von den Inhalten dieser gelinkten Seiten.
I hereby want to state explicitly that I have no
influence on the design and contents of the pages given as links below. I
may therefore not be held liable for any consequences caused by material
found on those linked pages.
|
Die
ausführliche Fassung des Disclaimers findet sich hier.
The detailed
version of the disclaimer can be found here.
Acrobat Reader
Hier kann man den Acrobat Reader kostenlos herunterladen (wird
benötigt zum Öffnen der PDF-Dateien auf dieser Homepage).
Here you can download the Acrobat Reader free of charge (needed
for viewing the PDF documents on this homepage).
Astra
Graphische Darstellung der Ausleuchtzonen der Astra-Satelliten. Sehr
eindrucksvoll!
Footprints of the Astra satellites. Very impressive!
Baseball-Verein
(Darmstadt Rockets)
Die Homepage eines Darmstädter Baseballclubs. Lohnt sich!
The homepage of a baseball club at Darmstadt. Worth visiting!
eBay (D)
eBay (US)
Bekanntes Online-Auktionshaus. Ich kaufe viel über eBay. Aber
Vorsicht: nicht alles auf eBay ist ein Schnäppchen - gerade bei teuren
Neugeräten ist der "Laden um die Ecke" oft billiger! Die
angegebenen Länder bezeichnen das Ursprungsland - die Lieferung ist
jedoch oft nicht auf das entsprechende Land beschränkt!
Famous Online Marketplace. I make use of that service a lot. But you
have to be careful: not everything on eBay is a real bargain - the
"local store" is sometimes less expensive, especially when it
comes to brand new electronic devices! The specified countries denote the
origin of the goods - shipping is often not limited to the respective
country!
Finanznachrichten
Hier gibt es Nachrichten rund um die Börse (u.ä.). Um etwa den
Dollarkurs im Hinblick auf den nächsten USA-Urlaub zu erfahren, kann
man z.B. das Wort "Devisen" im Suchfeld eingeben.
News concerning stock exchange (and things like that) can be found
here. For example, if you want to find out about the current Euro/USD
exchange rate, you just have to enter the search term "Devisen".
Home Sweet Home
Die Homepage meines im Alter von 22 Jahren an Herzversagen verstorbenen
Bruders Markus Felzer.
The homepage of my beloved brother Markus Felzer who passed away in May
2000.
LEO
Hier gibt es allerhand nützliche Links, u.a. ein
Online-Wörterbuch Deutsch - Englisch.
All sorts of useful links may be found here, among other things an
English - German Dictionary.
MC Homepage
Die Homepage eines guten Freundes - lohnt sich!
The homepage of a good friend - take a look!
Nachrichten
Das Neueste aus Politik, Sport und Gesellschaft. Hier findet sich alles,
was man braucht, um auf dem Laufenden zu bleiben!
Latest news from Germany and around the globe. Here you can find
everything you need to keep yourself informed!
PayPal
Ich habe mich gefragt: "Wie kann ich als Deutscher auf ebay.com
bezahlen - überweisen geht ja wohl nicht ?!?" Mit PayPal
geht es. Für den (sehr sicher erscheinenden) Anmeldeprozeß
sollte man insgesamt etwa eine Woche einplanen!
Online payment method (seems to be very secure) which allows to send
money to an email address - accepted by most sellers on ebay.com!
Private Krankenversicherung
Hier kann man kostenlos zahlreiche Tarife zur privaten Krankenversicherung vergleichen.
Use this to compare numerous rates of private medical insurance providers in Germany.
Routenplaner
Ein Online-Routenplaner für (fast) ganz Europa. Einfach zu bedienen
und doch erstklassige Funktionalität!
Routing tool not only for Germany, but (almost) for the entire European
continent. Easy to use, yet very powerful.
SatcoDX
Transponderbelegungen aller TV-Satelliten rund um den Globus.
Frequency charts of all TV satellites worldwide.
Skat - online und
mehr
Hier kann man rund um die Uhr Skat spielen, knifflige Skataufgaben
lösen, sich die Spielregeln ansehen und vieles mehr. Ein Paradies
für jeden, der Freude am Skatspiel hat!
Here you can play Skat around the clock, attempt to solve difficult
riddles, take a look at the rules of the game, and much more. A haven for
everyone who likes to play Skat!
SkyNow.tv (Nachfolger von "German Sky Service" = GSS)
SkyNow.tv bietet die Gelegenheit, britisches Fernsehen (genauer: Sky
digital) in Deutschland zu abonnieren. Damit wird es möglich, nicht
nur Kinofilme, sondern auch Serien wie "The Simpsons",
"Friends", "The X Files" oder "Star Trek: The Next
Generation" im englischen Original zu genießen. Und der tolle
Service von SkyNow.tv sorgt dafür, daß man kaum merkt, daß
Sky eigentlich nicht in Deutschland angeboten wird.
SkyNow.tv offers the opportunity to subscribe to British TV (to be
precise: to Sky digital) in Germany. This makes it possible to enjoy
not only movies shown on the "big screen", but also series like
"The Simpsons", "Friends", "The X Files", or
"Star Trek: The Next Generation" in the original English
language. Furthermore, due to the great service of SkyNow.tv, you
hardly realize that Sky is usually not available in Germany!
Sport-Lokales
Erstklassiger Pizza-Bringdienst in Darmstadt.
Great pizza delivery service in Darmstadt.
Suchmaschine
(D)
Search Engine (US)
Zur Suche im Internet verwende ich immer eine dieser beiden
"Multi-Suchmaschinen". Die jeweiligen Suchergebnisse sind
natürlich nicht auf die angegebenen Länder beschränkt, aber
je nachdem, ob ich eher deutsch- oder eher englischsprachige Ergebnisse
erwarte, benutze ich die eine oder die andere Suchmaschine. Mit dieser
Taktik finde ich meistens sehr schnell genau das, was ich suche!
I always use those two "multi-engines" to search the net. The
returned hits of either engine are of course not limited to the respective
countries specified above - depending on my expectations (whether I would
prefer hits in German or English), I am using one or the other. In the
past, applying this "rule of thumb", I have found - in most cases
- exactly what I was looking for!
Technische
Universität Darmstadt
Die Universität in Deutschland, die ich (mit Unterbrechungen)
über zehn Jahre lang (für Diplom und Promotion) besuchte und an
der ich seit dem 1. April 2004 als wissenschaftlicher Mitarbeiter
beschäftigt bin - eine Art "zweites Zuhause" für mich.
Sehr informativ!
The German university that I attended for more than ten years in total
(for undergraduate, graduate, and doctoral studies) as a student and where
I work at since April 1, 2004 as a research assistant - it has become some
kind of "second home" for me. Full of information!
TV-Magazin (D)
TV Mag (GB)
Hier kann man sich das Fernsehprogramm online ansehen bzw. nach bestimmten
Sendungen suchen. Unter dem britischen Link kann man ein Software-Tool
herunterladen, daß dieses sogar offline bietet. Beide Links haben
nationale Schwerpunkte, sind jedoch nicht ausschließlich auf die
angegebenen Länder beschränkt!
Here is an online TV guide which also allows searching for a specific
program. The British link even lets you download a tool offering that
functionality offline. Both links may be called "nationally
biased", but they are both not exclusively limited to the specified
countries!
University of
Colorado at Boulder
Die University, die ich während meines Auslandsstudiums in den USA
besuchte. Klasse Homepage!
The university I attended during my year in the US in 93/94. Great
homepage!
Wissenschaftlicher
Verlag Berlin
Der Verlag, der meine Dissertation veröffentlicht hat und dem ich
für den tollen Service sehr dankbar bin.
The company that published my Ph.D. thesis. I cannot thank them too
much for their great service!
|
